Een kolibrie boven de waterval Asian American

Een kolibrie boven de waterval Asian AmericanRobert Hass In een vertaling door H. C. ten Berge van de Pulitzerprijs winnende dichter Robert Hass. Het eigene van Hass werk is gegrond in het landschappelijke en seizoensgebonden karakter ervan: uit tal van verzen en notities spreekt zijn diepe verbondenheid met de omgeving waarin hij leeft en werkt. Hass verraderlijk eenvoudige taal verbergt meer dan oppervlakkige lezing zou doen vermoeden. Een kolibrie boven de waterval biedt een representatieve

geschreven tussen 1990 en nu

That’s why the tone is so fried – it’s called trying to maintain

and fissure—breaking the lyric down to its guttural release

In haar nieuwste bundel heeft Krog moeite om aan het schrijven te komen

As the great Patrick Ewing told his boys once he made the NBA & played against Larry Bird for the first time

ecstatic and strange

Generation-X+1 has just found its Boswell

softijslippen en het zoeken naar poëzie

an extinct meadow

Cuca Esteves en Mariana Rosa

likely to be the best modern version of Dante' - Bernard O'Donoghue

met een mengeling van weemoed en euforie